Wersja testowa: środowisko beta.
Lekcja Nr 25

Ich hab' keine Lust

Przydatne zwroty

Ich hab' keine Lust

Zwrot "Ich hab' keine Lust" oznacza "Nie mam ochoty". Używany jest w sytuacjach, gdy chcemy wyrazić brak chęci do wykonania jakiejś czynności. Jest to wyrażenie często spotykane w języku potocznym, a także w codziennych rozmowach, zarówno formalnych, jak i nieformalnych.

Zastosowanie zwrotu:

alt

odmowę wykonania zadania

alt

wyrażenie braku zainteresowania

alt

wyrażenie zmęczenia lub zniechęcenia

Przykładowe dialogi

War Mama heute spazieren?

Czy mama była dzisiaj na spacerze?

Nein. Sie hat gesagt, sie hab' keine Lust, spazieren zu gehen.

Nie. Powiedziała, że nie ma ochoty na spacer.

Wollen wir zusammen einen Film schauen?

Obejrzymy wspólnie film?

Heute hab' ich keine Lust. Ich wurde gerne früher schlafen gehen.

Dzisiaj nie mam ochoty. Położę się szybciej dziś.

Ich hab' keine Lust, einkaufen zu gehen. Gehst du alleine?

Nie chcę iść na zakupy. Pójdziesz sama?

Natürlich, kein Problem.

Oczywiście, żaden problem.

Deine Mutter möchte heute nicht trainieren.

Twoja mama nie chce dzisiaj ćwiczyć.

Ja, ich weiß. Sie sagt, dass sie keine Lust dazu hat.

Tak, wiem. Mówi, że nie ma na to ochoty.

Ich bin heute müde. Ich habe keine Lust, etwas zu tun.

Jestem dzisiaj zmęczona. Nie mam na nic ochoty.

Ich verstehe das sehr gut. Ich habe heute auch keine Lust, irgendetwas zu tun.

Rozumiem doskonale. Mi się dzisiaj też nic nie chce.

Komentarz gramatyczny
Zwrot "Ich hab' keine Lust" jest bardzo uniwersalny i może być używany w wielu kontekstach, od odmowy zaproszenia po wyrażenie niechęci do wykonywania jakiejś czynności. W języku młodzieżowym można usłyszeć jeszcze bardziej skrócone wersje, takie jak "Keine Lust" bez podmiotu "Ich". Choć zwrot ten jest bardzo powszechny, warto pamiętać, że częste jego używanie może być odbierane jako brak entuzjazmu lub motywacji, więc należy go stosować z rozwagą, zwłaszcza w kontekstach zawodowych. Podsumowując, "Ich hab' keine Lust" to wyrażenie, które doskonale oddaje brak ochoty na coś, ale jego użycie powinno być dostosowane do sytuacji, aby zapewnić odpowiedni poziom formalności i szacunku w komunikacji.
Autor
admin
admin

Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp z o.o., a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim. Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób, w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.

poprzednia lekcja

nastepna lekcja

Skontaktuj się z nami
Oddział w Jeleniej Górze
ul. 1 maja 43 A/2
58-500 Jelenia Góra
 
mail: info@activecare24.pl
tel.: (75) 644–08–36