Wersja testowa: środowisko beta.
Umiejętność słuchania jest bardzo ważna w opiece nad osobami starszymi w Niemczech. Sygnalizując naszą gotowość do wysłuchania seniora/seniorki możemy użyć zwrotu: <Ich bin ganz Ohr>, czyli: <zamieniam się w słuch>. Dzięki temu nasi podopieczni będą mieli poczucie, że ich nie lekceważymy, ale że zależy nam na tym, co mają nam do powiedzenia. Nie ograniczajmy więc opieki nad seniorami do sumiennego wykonywania czynności pielęgnacyjnych. Okażmy nasze zainteresowanie i zaangażujmy się od strony czysto ludzkiej. Pamiętajmy liczą się tez drobne gesty i odpowiednia postawa. "Nastawianie ucha", czyli uważne słuchanie jest nie mniej ważne jak uśmiech czy czułe poklepanie po plecach.
jako sygnał do tego, że chcemy uważnie wysłuchać drugiej osoby
jako okazanie naszego zainteresowania tematem rozmowy
w zdaniach warunkowych typu: "jeśli masz lepszy pomysł, to słucham"
Erzählen Sie mir aus Ihrem Leben, ich bin ganz Ohr.
Jestem gotów wysłuchać całej historii twojego życia.
Ok. Das wird aber eine lange Geschichte!
Dobrze. To będzie długa historia.
Hör mich jetzt zu! Das betrifft dich und Joanna in gleichem Maße.
Posłuchaj! To dotyczy ciebie i Joanny w takim samym stopniu.
Sprich weiter! Ich bin ganz Ohr.
Mów dalej. Zamieniam się w słuch.
Ich bin ganz Ohr, aber Sie müssen lauter sprechen.
Słucham panią, ale musi pani mówić głośniej.
Alles klar. Jetzt ist es laut genug?
Oczywiście. A teraz? Wystarczająco głośno?
Ich muss dir was Wichtiges mitteilen.
Muszę ci przekazać cos ważnego.
Ich bin ganz Ohr. Komm schon!
Zamieniam się w słuch, no dalej, mów!
Wenn Ihnen was Besseres einfällt, ich bin ganz Ohr.
Jeśli wpadnie ci do głowy coś lepszego, to słucham.
Tut mir Leid! Es fällt mir gerade nicht ein.
Przykro mi, ale aktualnie nic nie przychodzi mi na myśl.
Falls jemand einen Vorschlag hat, ich bin ganz Ohr.
Jeśli ktoś ma jakieś sugestie, chętnie posłucham
Tja, es bleibt uns nich mehr übrig als abwarten.
Coż, nie pozostaje nam nic innego, tylko czekać.
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp z o.o., a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim. Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób, w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
