Wersja testowa: środowisko beta.
W lekcji trzeciej bierzemy na warsztat czasownik wyrażający zmianę ruchu. Przenoszenie, przynoszenie, zawożenie, odprowadzanie - to typowe sytuacje w opiece nad osobami starszymi. Czasownik bringen jest tutaj najważniejszym słówkiem. Jeśli znasz dobrze podstawy niemieckiego z pewnością zetknąłeś się z nim nie raz i pewnie też sam go używasz. Ilość kontekstów w jakich występuje może cię jednak jeszcze nie jeden raz zaskoczyć. W niniejszej lekcji prezentujemy kilka zastosowań, które najbardziej przydadzą ci się w pracy opiekuna osób starszych.
dostarczać komuś/przynosić/zanosić
towarzyszyć w drodze/odprowadzać, zawozić
podować jakiś skutek, rezultat
Soll ich dir das Essen zum Bett bringen?
Przynieść ci jedzenie do łóżka?
Das hat gerade noch gefehlt! Lass das bitte auf dem Tisch liegen, Anete!
Jeszcze tego brakowało. Zostaw to proszę na stole, Anete!
Siehst du diese Blumen? Frau Latke hat mir diese gebracht, als du in der Stadt warst.
Widzisz te kwiaty? Pani Latke przyniosła mi je, jak byłeś w mieście
Die sind echt schön. Ich tue sie gleich in die Vase.
Są naprawdę piękne. Zaraz włożę je do wazonu.
Bringst du mich morgen in die Reha? Thomas kann diesmal nicht vorbeikommen.
Odporwadzisz mnie jutro na rehabilitację? Thoma nie może tym razem wpaść.
Na klar! Mache ich gerne.
Pewnie. Z przyjemnością.
Du siehst nicht gut aus. Ich bringe dich nach draußen.
Nie wyglądasz zbyt dobrze. Odprowadzę cię na dwór.
Bitte nicht! Ich will hier bleiben. Du kann aber das Fenster weit öffnen
Proszę nie. Chcę zostać tutaj. Możesz jednak otworzyć szerzej okno.
Wir bringen dich morgen zum Bahnhof. Um wie viel Uhr fährt dein Bus ab?
Zawieziemy cię jutro na dworzec. O której godzinie odjeżdza twój bus?
Um 18 Uhr, aber ich soll 15 Minuten vorher vor Ort sein.
O 18.00, ale powinnam być 15 minut wcześniej na miejscu.
Es bringt nichts, wenn du dir ständig Vorwürfe machen wirst.
To nic nie da, jeśli będzesz ciągle mieć do siebie pretensje.
Du hast Recht, Renata. In meinem Alter fällt dies aber nicht leicht.
Masz rację, Renata. W moim wieku nie przychodzi to jednak łatwo.
Ich bringe alles durcheinander.
Wszystko mi się miesza.
Sei bitte geduldig. Das kommt schon.
Bądź proszę ciewrpliwa. To przyjdzie z czasem.
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp z o.o., a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim. Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób, w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
