Wersja testowa: środowisko beta.
W dzisiejszej lekcji kontynuujemy temat jedzenia. Tym razem skupimy się na przygotowywaniu śniadania. Dla wielu seniorów jest to najważniejszy posiłek, dający siłę na dobry początek dnia. Tradycje śniadaniowe w Niemczech są dość podobne do tych w Polsce. Także w diecie osób starszych nie występują jakieś diametralne różnice (o ile nie występują dodatkowe dolegliwości). Podstawowe produkty, które wybraliśmy na użytek tej lekcji, powinny więc sprawdzić się na większości sztelach, na których są bądź znajdą się Opiekunki osób starszych.
podstawowych produktów śniadaniowych po niemiecku
stawiania pytań dotyczących preferencji żywieniowych
informowania o czasie (porze) śniadania
| po niemiecku | jak wymowic | po polsku |
|---|---|---|
| Um viel viel uhr essen Sie Frühstück? | um wi fil ua essen zi frysztyk? | O której godzinie je Pan/Pani śniadanie? |
| - Ich esse Frühstück um sieben Uhr. | iś ese frysztyk um ziben uła | -Jem śniadanie o siódmej. |
| -Ich esse Frühstück um acht Uhr. | iś ess frysztyk um acht uła | -Jem śniadanie o ósmej. |
| -Ich esse Frühstück um halb zehn. | iś ess frysztyk um halb cejn | - Jem śniadanie o wpół do dziesiątej. |
| -Ich esse Frühstück viertel nach sieben. | iś ess frysztyk firtel nah ziben | -Jem śniadanie kwadrans po siódmej. |
| -Ich esse Frühstück viertel vor acht. | iś ess frysztyk firtel for acht. | - Jem śniadanie kwadrans przed ósmą. |
| Wann ist das Frühstück ferig? | wan yst das frysztyk fertiś? | Kiedy będzie gotowe śniadanie? |
| -Das Frühstück ist schon fertig. | das frysztk yst szon fertiś | -Śniadanie jest już gotowe. |
| -Das Frühstück ist gleich ferig. | das frysztyk yst glajś fertiś | -Śniadanie będzie zaraz gotowe. |
| -Das Frühstückist in 10 Minuten ferig. | das frysztyk yst in cejn minuten fertiś | -Śniadanie będzie gotowe za 10 minut. |
| -Das Frühstück ist in eine halbe Stunde ferig. | das frysztyk yst in ajne halbe sztunde fertiś | -Śniadanie będzie gotowe za pół godziny. |
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Was essen Sie zum Frühstück? | was esen zi cum frysztyk? | Co zje Pan/Pani na śniadanie? |
| Was essen wir zum Frühstück? | was esen wija cum frysztyk? | Co zjemy na śniadanie? |
| -Ich esse gern hartes Ei. | iś ese gern hartes aj. | - Zjem chętnie jajko na twardo. |
| -Ich esse gern Spiegelei. | iś ese gern szpigel- aj | - Zjem chętnie jajko sadzone. |
| -Ich esse gern Brot mit Marmelade. | iś ese gern brot myt marmelade | - Zjem chętnie chleb z marmoladą. |
| -Ich esse gern Milch mit Haferflocken. | iś ese gern milś myt hafer-floken | - Zjem chętnie owsiankę z mlekiem (na mleku). |
| -Ich esse gern Rührei mit Speck. | iś ese gern ry-raj myt szpek. | - Zjem chętnie jajecznicę z boczkiem. |
| -Ich esse gern Wurst mit Sanf. | iś ese gern wurst myt zanf. | - Zjem chętnie kiełbasę z musztardą. |
| -Ich esse gern Würstchen mit Ketschup. | iś ese gern wyrstsien myt keczup. | - Zjem chętnie parówkę z keczupem. |
| -Ich esse gern Brötchen mit Schinken. | iś ese gern brytsien myt szinken. | -Zjem chętnie bułkę z szynką. |
| -Ich esse gern Quark mit Sahne. | iś ese gern kwark myt zane. | - Zjem chętnie twaróg ze śmietaną. |
| -Ich esse gern Toast mit Käse. | iś ese gern tost myt kejze | - Zjem chętnie tosta z serem. |
| po niemiecku | jak wymówić? | po polsku |
|---|---|---|
| Möchten Sie Brot oder Brötchen? | myśten zi brot myt brytsien? | Chciałby pan/pani chleb czy bułkę. |
| Möchten Sie Milch mit Cornflakes oder mit Haferflocken? | myśten zi milś myt Korn-flejks oda myt hafer-floken? | Chciałby pan/pani mleko z płatkami kukurydzianymi czy z owsianką? |
| Möchten Sie hartes oder weiches Ei? | myśten zi hartes oda wajśes aj?? | Chciałby pan/pani jajko na twardo czy na miękko? |
| Möchten Sie Rührei mit Speck oder mit Schinken? | myśten zi ryr-aj myt szpek oda myt szinken? | Chciałby pan/pani jajecznicę z boczkiem czy szynką? |
| Möchten Sie Rührei oder Spiegelei? | myśten zi ryr-aj oda szpigel-aj? | Chciałby pan/pani jajecznicę czy jajko sadzone? |
| Möchten Sie Tee oder Kaffee? | myśten zi tee odar kafee? | Chciałby pan/pani herbatę czy kawę? |
| Möchten Sie Kaffee mit oder ohne Zucker? | myśten zi tee myt oda one cuka? | Chciałby pan/pani kawę z cukrem czy bez cukru? |
| Möchten Sie Tee mit oder ohne Zitrone? | myśten zi tee myt oda one citrone? | Chciałby pan/pani herbatę z cytryną czy bez cytryny? |
| Möchten Sie Brot mit oder ohne Butter? | myśten zi brot myt oda one buta? | Chciałby Pan chleb z masłem czy bez masła. |
Niniejszy materiał jest własnością Active Care Sp z o.o., a jego zawartość jest chroniona prawem autorskim. Dopuszcza się darmowe udostępnianie tych materiałów drogą internetową innym użytkownikom poprzez linkowanie bądź użycie dostępnej na stronie funkcji udostępnij. Powielanie bądź wykorzystywanie tych materiałów w inny sposób, w szczególności bez podania źródła jest niedopuszczalne.
